1. Introduction

Cette politique de confidentialité (« Politique ») informe ci-dessous conformément aux Art. 12 – 15 du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) et §§ 32 – 34 de la Loi fédérale sur la protection des données (BDSG), comment la Mortel Foundation e.V. (« Mortel Foundation ») traite les données personnelles collectées sur vous en relation avec notre site web ou les services (dans le but de collecter des fonds d'aide et des dons pour l'aide aux catastrophes et au développement).

2. Quelles catégories de données personnelles sont collectées ?

2.1 Les informations que nous traitons sur vous peuvent inclure les suivantes:

2.2   Vous êtes tenu de fournir toutes les données personnelles dont nous avons besoin pour notre relation (pré-)contractuelle sous une forme acceptable pour nous, afin de remplir nos obligations en relation avec les services que nous vous fournissons, y compris toutes les obligations légales et réglementaires. Si vous ne nous fournissez pas les informations dont nous avons besoin pour remplir ces obligations, ou si vous les fournissez en retard, nous pourrions ne pas être en mesure de vous offrir les services et/ou nous devrons peut-être mettre fin aux services fournis.

2.3   Si vous fournissez à Mortel Foundation des données personnelles sur des tiers (par exemple, des informations sur votre conjoint ou vos enfants, personnes à charge ou contacts d'urgence), vous devriez éventuellement fournir à ces personnes une copie de cette notification au préalable ou vous assurer qu'elles sont informées d'une autre manière de la façon dont leurs informations sont utilisées par Mortel Foundation.

2.4   Notre offre s'adresse principalement aux adultes. Les personnes de moins de 18 ans ne doivent pas nous transmettre de données personnelles sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.

3. Quelles catégories de données personnelles, en particulier les cookies, sont collectées pour le site web ?

3.1   Lors de l'utilisation purement informative du site web, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous transmettez pas d'informations autrement, nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour nous permettre d'afficher notre site web et d'assurer la stabilité et la sécurité (la base juridique est l'Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f RGPD):

• Adresse IP
• Date et heure de la demande
• Différence de fuseau horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
• Contenu de la demande (page spécifique)
• Statut d'accès/code de statut HTTP
• quantité de données transmises respectivement
• Site web d'où provient la demande
• Navigateur
• Système d'exploitation et son interface
• Langue et version du logiciel de navigation.

En plus des données mentionnées précédemment, des cookies sont stockés sur votre ordinateur lors de l'utilisation de notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur associés au navigateur que vous utilisez et par lesquels certaines informations parviennent à l'entité qui définit le cookie. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ou transférer des virus sur votre ordinateur. Ils servent à rendre l'offre Internet globalement plus conviviale et plus efficace.

Nous utilisons des cookies pour pouvoir vous identifier lors de visites ultérieures, si vous avez un compte chez nous. Sinon, vous devriez vous reconnecter à chaque visite. Ce site web utilise les types de cookies suivants, dont l'étendue et le fonctionnement sont expliqués ci-dessous:

1. Cookies transitoires: sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Cela inclut en particulier les cookies de session. Ceux-ci stockent un soi-disant ID de session, avec lequel différentes demandes de votre navigateur peuvent être attribuées à la session commune. Cela permet à votre ordinateur d'être reconnu lorsque vous revenez sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez le navigateur.
2. Cookies persistants: sont automatiquement supprimés après une durée prédéfinie, qui peut varier selon le cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.
3. Cookies tiers: vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos souhaits et par exemple refuser l'acceptation de cookies tiers ou de tous les cookies. Ceux-ci sont définis par un tiers, donc pas par le site web réel sur lequel vous vous trouvez actuellement. Nous vous informons que vous pourriez ne pas être en mesure d'utiliser toutes les fonctions de ce site web en désactivant les cookies.

4. Finalité du traitement de vos données

3.1 Nous utiliserons les informations que nous collectons sur vous en relation avec les services pour:

5. Bases juridiques pour le traitement

Nous nous appuyons sur les motifs juridiques suivants pour collecter et utiliser vos données personnelles:

6. Actualité de vos données

Nous dépendons de la disponibilité de données personnelles précises et actuelles pour pouvoir vous offrir les services et exploiter notre modèle commercial. Nous vous demandons donc de nous informer immédiatement de tout changement de vos données personnelles, en particulier des changements de vos coordonnées, données de compte bancaire ou autres informations qui pourraient affecter la gestion appropriée de vos dons et/ou des services qui vous sont offerts.

7. Destinataires de vos informations

En général, nous transmettons vos données personnelles aux destinataires suivants ayant leur siège, mais seulement si cela est absolument nécessaire pour placer et gérer les services qui vous sont offerts:

7.1 Nous offrons plusieurs méthodes de paiement pour l'utilisation de la boutique en ligne et utilisons différents prestataires de services de paiement. Selon le type de paiement que vous choisissez, différentes données sont transmises au prestataire de services de paiement respectif. La base juridique pour la transmission est l'Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a RGPD et l'Article 6 Abs. 1 lit. b RGPD (traitement pour l'exécution d'un contrat).

• PayPal: Si vous choisissez le type de paiement PayPal, vos données personnelles sont transmises à PayPal. La condition préalable à l'utilisation de PayPal est l'ouverture d'un compte PayPal. Avec l'utilisation ou l'ouverture d'un compte PayPal, entre autres le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse e-mail doivent être transmis à PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg

8. Transferts de vos données vers des pays tiers

8.1   Nous traitons vos données personnelles principalement dans l'Union européenne. Si des données personnelles circulent en dehors de l'UE, alors le transfert n'a lieu que vers des pays qui, selon la Commission européenne (la « CE ») offrent des garanties de protection des données adéquates. Lorsque nous transférons des données personnelles vers des pays qui ne font pas l'objet d'une décision d'adéquation, nous prendrons des mesures de protection appropriées, telles que des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne. Si nécessaire, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur ces mesures de protection en nous contactant.

8.2   De plus, nous nous réservons le droit de transférer des données personnelles vous concernant vers d'autres pays pour les traiter aux fins mentionnées dans la notification. En particulier, nous pouvons effectuer de tels transferts pour offrir et gérer les services qui vous sont offerts et améliorer l'efficacité de nos activités commerciales. Nous nous assurons que de tels transferts sont conformes à toutes les lois et réglementations applicables en matière de protection des données et offrent une protection adéquate de vos droits et libertés.

9. Conservation de vos informations

Nous supprimons les données personnelles stockées ou traitées par vous dans le délai de conservation légal de 10 ans. Nous ne conserverons pas vos données personnelles plus longtemps que nécessaire selon les lois applicables. Nous avons pris des mesures appropriées pour nous assurer que vos données personnelles sont supprimées ou anonymisées en temps opportun, de manière cohérente et sécurisée.

10. Sécurité de l'information

La sécurité de vos données personnelles nous importe, et nous avons mis en place des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données personnelles que nous traitons sur vous et pour nous assurer que ces données sont traitées conformément aux lois applicables sur la protection des données.

11. Droits des personnes concernées

    Vous avez les droits suivants selon les lois applicables sur la protection des données concernant toutes les données personnelles que nous traitons sur vous:

Veuillez noter que certains des droits décrits ci-dessus dans la section 11 ne peuvent être exercés que dans certaines circonstances. Si nous ne sommes pas en mesure de satisfaire une demande de votre part pour exercer l'un de vos droits selon les lois applicables sur la protection des données, nous vous écrirons et expliquerons la raison du refus. Vous pouvez demander des informations supplémentaires sur ces droits et leur application auprès de nous si nécessaire.

12. Marketing direct

Nous utilisons vos données personnelles pour vous envoyer du marketing direct sur d'autres produits et services que nous pensons pouvoir vous intéresser. Nous vous donnons la possibilité de vous opposer au marketing direct lorsque vous postulez ou vous inscrivez pour recevoir les services et ensuite chaque fois que vous recevez des communications de marketing direct de notre part. Vous pouvez également modifier vos préférences marketing à tout moment en nous contactant.

13. Plaintes

Si vous souhaitez vous plaindre de la façon dont nous utilisons vos données personnelles, ou si vous avez des suggestions et questions, besoin d'aide et d'informations, notre délégué à la protection des données du groupe est à votre disposition comme suit:

Mortel Foundation e.V.
c/o Protection des données

Am Hötzberg 3
54296 Trier
Allemagne

Conseil d'administration
Président: Jay Jovete
2e Président: Kabala Mbaluku
Trésorière: Gonca Jovete

E-mail: info(at)mortelfoundation-ev.de

14. Modifications de cette notification

Cette notification est du 10 janvier 2026 et n'est pas contractuellement contraignante et Mortel Foundation e.V. se réserve le droit de la modifier de temps à autre de manière raisonnable pour s'assurer qu'elle continue de refléter correctement la façon dont nous collectons et utilisons les données personnelles sur vous. Toutes les mises à jour ou modifications de cette notification vous seront mises à disposition en ligne.